Визит президента Компании Janome
Гарантия
24-25 сентября 2008 г. состоялся визит президента Компании Janome Hachiro Makabe (в центре) и менеджера компании Janome, отвечающего за Россию, Masashi Kawashima (второй справа) в Компанию "Надэль".
В ходе визита они посетили магазины "Надэль" в г. Екатеринбурге, а также достопримечательности города.
После визита было получено письмо, приведенное ниже.
В магазине "Надэль" на Белинского, 216
В магазине "Надэль" на Ленина, 10
Около машин Janome и Family
В магазине конкурентов
На границе Европы и Азии
У памятника основателям г. Екатеринбурга В.Н. Татищеву и Г.В. де Геннину
Около Храма-на-Крови, построенного на месте расстрела семьи последнего российского императора Николая Второго
Date: 29 September 2008
To: Mr. Anton Vetrov
General Manager
Trading company "NADEL"Dear Mr. Anton Vetrov,
This is to extend our many thanks to you and Mr. Chukhnin Dmitry for the very special Russian hospitality extended to us during our visit to Ekaterinburg together with Mr. Andrey Senchenko, General Director, Trade House of Sewing Machines.
Mr. Makabe and I are very happy to have visited your excellently organized shops and other interesting places in Ekaterinburg.
We sincerely thank you and Mr. Senchenko for promoting JANOME & FAMILY brand products in the Russian market.
I hereby attach photos of our visit for your review.
Best regards,
Masashi Kawashima
General Manager
International Business Dept. 3
Janome Sewing Machine Co., Ltd.
1-1 Kyobashi, 3-Chome
Chuo-Ku, Tokyo 104-8311
JAPANДорогой г-н Антон Ветров,
Благодарим Вас и г-на Дмитрия Чухнина за особое русское гостеприимство, оказанное нам во время нашего визита в Екатеринбург вместе с г-ном Андреем Сенченко, генеральным директором ТДШМ.
Г-н Макабе и я были очень счастливы посетить Ваши отлично организованные магазины и другие интересные места в Екатеринбурге.
Мы искренне благодарим Вас и г-на Сенченко за продвижение торговых марок JANOME и FAMILY на российском рынке.
С наилучшими пожеланиями,
Masashi Kawashima
General Manager
International Business Dept. 3
Janome Sewing Machine Co., Ltd.